28 Feb

For Lent let me offer this: A few years back, when we taught Sunday School, we found that the kids, not only did not understand the archaic Greek used in the services, but given bad pseudo-King James translations, and their own cultural vocabulary, they did not understand even the English. So Martha set out to “translate” a few important prayers into an idiom they could better grasp. Below is her rendition of the Lenten Prayer of St Ephraim the Syrian:

The Prayer of St Ephraim the Syrian

Turn me away from boredom, laziness, competition and gossip,

Instead, get me interested in being thoughtful, sympathetic, reasonable, and generous,

Yes, let me see my own self clearly without being upset, and keep from punishing other people, because they’re not living up to Your ideals, but neither am I. You, God are holy forever. (via Geoffrey Deacon)

Posted from WordPress

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: